1·The company will pick up the tab for your hotel room.
公司将为你付旅馆住宿费。
—— 《牛津词典》
2·Let the prospective employer pick up the TAB.
让未来雇主拿起标签。
3·It's my turn to pick up the TAB. You treated last time.
现在轮到我付帐了，上次是你请的。
4·This time, it is American taxpayers who are being asked to pick up the TAB.
这次，轮到美国的纳税人被要求替金融市场买单了。
5·Unless Berlin is willing to pick up the TAB, there may be no way of paying for them.
除非柏林愿意为此买单，没有其他方法可以支付。
6·But they still wanted the man to make the first move and expected him pick up the TAB.
但是她们仍希望男士们先表态，而且由男士来付帐。
7·My father said that if I wanted to go to the university, he would pick up the TAB for me.
我父亲说如果我要上大学，他会负担我所有的费用。
8·While someone will certainly pick up the TAB for those pricier commodities, it often won't be the consumer.
当然会有人为涨价后的大宗商品埋单，但通常并非消费者。
9·Invite them to lunch (pick up the tab) and ask them how they have achieved so much or what makes them successful.
请他们吃午饭（你付帐单）并且问他们是怎么取得那么多成就的或者什么使他们成功。
10·The best way to get started is to simply be complimentary and polite and then ask for a lunch where you'll pick up the TAB.
最好的开始方法实际很简单，就是充满敬意并有礼貌的邀请对方共进午餐，说明由你来付账。